Niouzes from Toronto

Mais pas de nouvelles photos... :(

Et oui, Malik a déjà deux semaines aujourd'hui. Mais il n'y a pas de photos car la semaine a été un peu mouvementée. Dans la nuit de lundi à mardi dernier, j'ai commencé à me sentir vraiment pas bien, faible, un peu comme si j'avais la grippe. J'ai remarqué aussi que l'un de mes seins me faisait bien mal. Le lendemain, mes sages-femmes ont diagnostiqué une "mastitis" que wikipedia traduit en "mammite", c'est à dire une infection du sein causée par un canal de lactation bloqué.

Et là, adepte des médecines naturelles comme vous me connaissez, j'ai tout essayé pour ne pas prendre les antibiotiques. Masser les zones infectées avec de l'huile de ricin. Booster mon système immunitaire avec des gousses d'ail avalées en petits morceaux crus et de la tisane d'échinacée à longueur de journée. Prendre des probiotiques pour remplacer "les mauvaises bactéries par les bonnes bactéries" comme dit mon médecin naturopathe. Prendre de la lécithine parce-que je sais plus pourquoi. Deux remèdes homéopathiques différents. Et le summum de l'élégance, comme si la mauvaise haleine de l'ail et la bonne odeur de l'huile de ricin ne suffisaient pas, mettre des feuilles de chou sur mon sein car ça absorbe l'inflammation - ça marche et j'ai senti un soulagement très rapidement mais pinaise, c'est pas sexy.

La situation s'est améliorée au fil des jours... jusqu'à la nuit de jeudi à vendredi soir - et hop, le deuxième sein est infecté. Là, j'ai jeté toutes mes potions magiques et je suis allée chercher mes antibios...

Le pire dans tout ça, c'est que l'inflammation a sans doute été provoquée par... le fait que Malik dorme bien la nuit. Il fait souvent au moins un cycle de plus de 3 heures par nuit, et souvent un deuxième. Et je me suis engorgée... Avec Souleymane, forcément, ça ne m'était pas arrivé, puisqu'il était pendu à moi du matin au soir ! La vie est injuste, moi je vous le dis !

Mais voilà bien donc la note conclusive de cet article : Malik dort bien, pour le moment, et waoh, c'est formidable un bébé qui vous laisse avoir des nuits raisonnables. Ca change de l'impression traumatisante que j'avais des nouveaux-nés !

Et si vous avez eu des mammites à répétition et que vous avez une recette magique... ça m'intéresse.

J'en suis aux derniers jours de la grossesse... ce bébé devrait faire son apparition sur terre dans les 10 prochains jours.

Et cependant, je ne me sens pas totalement prête. Pas tout à fait prête à la plongée dans le grand trou noir de la privation de sommeil des premiers mois. Pas encore tout à fait prête à embrasser le déséquilibre familial que ne manquera pas d'apporter cette nouvelle addition avant que nous n'en retrouvions un nouveau, plus rigolo.

Et surtout, c'est que, en ces derniers jours, je me demande : "Que dois-je faire ? Quelles erreurs puis-je éviter avec S. pour que leurs relations démarrent sur le meilleur pied possible, et continuent". Bref, je me pose des questions sur les relations fraternelles.

Alors bien sûr, des erreurs, je sais que je vais en faire, et de toute façon, ça vaut mieux car il faut bien donner à S. des raisons de me détester quand il sera ado :-) Et bien sûr, je ne ferai jamais que de mon mieux.

Voici certaines de mes idées :

• avant tout, avoir confiance en S. Il a toujours montré une excellente capacité d'adaptation, alors je vais essayer d'être attentive pour voir comment il souhaite être impliqué avec son petit frère

• je voulais que le bébé "offre" un cadeau à S. Mais en fait, j'ai changé d'avis... un cadeau ne le divertira que quelques heures ou jours au plus, et mon questionnement est davantage sur le long terme. Et puis ça me gonfle, essayer de compenser des sentiments par une chose.

• même chose sur l'idée que les amis apportent un cadeau pour le bébé et un autre pour le plus grand... Je n'ai jamais été confortable avec cette idée. Je préfère essayer d'associer le grand, par exemple en lui proposant d'ouvrir les cadeaux et en le laissant éventuellement jouer avec les nouveaux jouets, ou habiller le bébé avec les nouveaux vêtements, etc...

• laisser à S. la fierté de jouer le rôle de grand frère qui enseigne à son petit frère, tout en essayant de lui laisser aussi sa place d'enfant qui a besoin d'être protégé par ses parents du petit, qui a besoin de notre attention

Tout cela reste très théorique dans ma tête et je ne sais pas encore si et comment je vais parvenir à le mettre en oeuvre. Alors je vous le demande, avez-vous des idées? des exemples? qu'avez-vous fait quand vous avez eu votre deuxième ou troisième enfant? sur le long terme, avez-vous trouvé des stratégies qui fonctionnent?

Mon petit Souleymane.

Même si je n'écris plus autant que je le souhaiterais sur ce blog, il y a une tradition à laquelle je ne veux pas renoncer, ce sont mes lettres annuelles pour célébrer ton anniversaire. Je te vois d'ici quelques années les lire et je me vois aussi les lire et m'écrier "oh c'est vrai qu'il faisait cela, ce petit sacripan / cet adorable enfant".

Bébé Souleymane nous a définitivement quitté cette année. Tu es devenu un vrai garçon, un p'tit gars de la tête au pied, qui veut apprendre à jouer à tous les jeux de balles possibles et inimaginables. Basket, foot, rugby (grâce à la Coupe du Monde, ton papa t'a initié), si tu as un ballon, tu es content. Tout commes les moyens de transport - bus, streetcar, voiture, avion, ferry! Je me souviendrai toute ma vie de tes yeux brillants un jour de Fête du Canada où, pendant que je travaillais, tu es allé faire du "bus-bateau" avec papa (un bus qui fait le tour de Toronto puis qui va aussi sur le lac Ontario). Tes yeux brillants, ta voix stridente "maman, on a fait du bus-bateau", ton excitation quand tu es revenu. Sans doute l'un des plus beaux jours de ton année!

Ce côté très masculin n'a pas du tout estompé ta grande sensibilité. Tu es toujours le petit papillon social qui se fait des amis facilement, qui montre une affection parfois un peu démesurée et un plaisir incommensurable quand ton amie Maia vient passer la nuit chez nous. Tous deux, vous formez une sacrée paire d'amis, et maintenant que vous n'êtes plus à la même école, nous sentons qu'elle te manque parfois.

Et pourtant... pourtant... tu as commencé la nouvelle école comme nous l'appelons, la maternelle, et tu as très peu réclamé de retourner à ta crèche. Tu t'es adapté comme un charme. Les changements pour toi ont pourtant été drastiques depuis cet été:

• d'abord un mois de vacances en France à aller de maison en maison, et tu t'es adapaté sans problèmes
• puis retour à Toronto pour préparer un déménagement
• deux jours avant le déménagement, tu commences la maternelle
• tu commences une nouvelle garderie quelques jours plus tard, avec transfert en taxi depuis l'école jusqu'à la garderie
• tu prends le bus de la maison à l'école, et c'est dur de te voir monter tout seul dans ce bus, tirant ton gros sac

Oui, tu as bien été un peu fatigué au mois de septembre, mais globalement, n'a pas eu vraiment de problèmes d'adaptation. En tout cas, nettement moins que nous, tes parents! Et ça nous a considérablement impressionné !

Ton papa est devenu cette année un grand compagnon de jeux, surtout au fur et à mesure que je suis devenue de moins en moins mobile avec ton petit frère dans mon ventre. Jeux de balles, faire des circuits de plus en plus grand, si bien que quand il achète des additions pour ton circuit de train, je me demande à qui il fait le plus plaisir!

Ton petit frère est un grand sujet de conversation à la maison. D'abord, tu avais décidé que ce serait une petite soeur et lorsque nous t'avons appris que ce serait en fait un petit garçon, tu t'es fabriqué une petite soeur imaginaire dans ton ventre. Une petite soeur imaginaire qui a bon dos d'ailleurs: c'est elle qui ne veut pas aller se coucher lorsqu'il est l'heure d'aller au lit, c'est elle qui ne veut pas finir la soupe parce-qu"elle n'aime pas ma petite soeur cette soupe". J'ai aussi vu les étapes de ma grossesse passer à travers ton comportement - quand je t'ai vu marcher avec le dos en arrière et les mains sur tes hanches, j'ai réalisé que contrairement à ce que je pensais, j'avais commencé à marcher comme une femme enceinte. Tu fais aussi rentrer ton ventre pour nous faire voir comment ta petite soeur bouge dans ton ventre - en général à table quand tu n'arrives pas à terminer ton repas. Tu viens aussi me voir parfois et tu me dis "maman, je peux faire un calin ou un bisous à mon petit frère". Et là... je vis des moments magiques. Tu es tellement doux, tu seras un merveilleux grand frère.

Cette année, tu as développé deux grandes qualités: la compassion et l'humour. Tu me fais craquer quand, si je me cogne, tu viens vers moi et me dis que tu vas me faire un bisou pour que ça aille mieux. Quant à l'humour, c'est ton père qui te taquine sans relâche qui t'a appris à distinguer quand nous sommes sérieux et quand nous faisons des blagues. Tu t'es même mis à en faire toi-même (malheureusement, je n'en ai pas en tête).

Mon petit Souleymane... il se prépare un grand changement dans ta vie, tu vas devenir un grand frère. J'ai hâte de te voir endosser ce rôle. J'ai hâte aussi de te voir continuer ta route, heureux et de bonne humeur tous les jours. Continue à nous épater mon petit garçon, continue à nous faire gagâter...

Le 23 août prochain, cela fera 4 ans que nous sommes au Canada. Et à l'approche de ces 4 ans, une nouvelle page est en train de s'ouvrir pour chacun des membres de notre p'tite famille.

D'abord, c'est l'été. Et avoir survécu à l'hiver canadien est, en soi, une page qui se tourne vers quelques mois de "ah... profitons tranquillement de la vie". Surtout que cette année, l'hiver n'a pas été trop rude, mais en revanche *très* long : les premières neiges sont arrivées en novembre, la dernière tempête a eu lieu en avril.

Faisons maintenant le tour de chacun des membres de la famille.

Djoumé a trouvé il y a quelques mois un nouveau job et a commencé il y a quelques semaines. Il va revenir à ses premières amours de "écrire du code toute la journée" après quelques années passées essentiellement à manager une grosse équipe de développeurs. Il est bien content. Il a été recruté par Freshbooks, une start-up à la mode à Toronto et qui fait des solutions de facturation en ligne pour les personnes travaillant en indépendant (nounous, développeurs en free-lance, femmes de ménage, architectes, blablabla...). Regardez donc comme il a l'air de bien bien s'y plaire !

De son côté Souleymane continue à grandir, pas trop de changements là-dessus. Pour lui, les changements arrivent en septembre, il va rentrer en maternelle, ou plutôt le "junior kindergarten" en anglais ou bien "jardin d'enfants" dans les écoles françaises/francophones comme celle où il est inscrit. Ca va être un sacré changement, pour lui, pour nous... j'ai du mal à croire que notre bonhomme va rentrer à l'école. Ici, c'est un an plus tard qu'en France car, comme je suis sûre que vous vous en souvenez, il va avoir 4 ans en octobre. Mais avant l'école, il y a l'été, et il a prévu d'aller faire de la pêche avec son papy cet été. Que celui-ci se le tienne pour dit.

Enfin, de mon côté, il y a ça:

Ou vu de plus près, ça:

Fiche d'identité (largement incomplète pour l'instant):
Nom: Inconnu
Sexe: Inconnu
Age: 4 mois in utero
Date prévue d'apparition sur terre : mi-novembre 2011
Nationalité: futur(e) citoyen(ne) canadien(ne)
Etat des parents : très très très contents
Santé de la mère : en pleine forme
Santé du père : semble pour l'instant ne pas trop se plaindre de la mère, ce qui est le principal au cours d'une grossesse

Voilà, c'est tout... et c'est déjà beaucoup. Pour voir des photos de cet hiver, ce printemps et ce début d'été, c'est avec ondet comme login et salvetti comme mot de passe.

Mon cher petit garçon,

Tu as eu trois ans il y a un mois. J'ai relu le billet que j'ai écrit il y a un an pour ton anniversaire et tu as fait un incroyable chemin. Ce n'est plus les grandes enjambées des mois où tu étais un bébé, et tu n'as d'ailleurs maintenant plus rien du bébé. Tu es un vrai petit garçon, et tu penses d'ailleurs, que tu es un grrrrand garçon.

Cette année, tu as commencé à nous parler. A nous dire que tu as peur, mal, est fâché, que tu veux manger, que tu veux un câlin, que tu veux monter sur mes genoux, que tu veux que maman te donne une douche et papa fasse le puzzle avec toi. Et puis à compter - en anglais, en français, et même en espagnol puisque certaines de tes maîtresses sont originaires d'Amérique du Sud! Tu es bilingue et nous nous amusons parfois à te demander de traduire tel ou tel mot de l'anglais au français et vice-versa. Tu parles davantage anglais cependant et nous faisons un effort pour te faire parler français à la maison. D'après ton papy et ta mamie, tu as même un accent anglais en français, ce à quoi je ne croyais pas vraiment jusqu'à ce que tu passes une semaine avec eux et que je me rende compte de la différence à ton retour. "Son français est beaucoup plus clair, je le comprends mieux', ai-je pensé. Et tu essaies même d'écrire maintenant!

Souleymane, tu es un enfant tellement adorable. Presque trop ! Tu pousses les limites mais pas trop. Tu es capable de jouer très longtemps seul, à pousser tes voitures et tes trains, avec ton circuit ou ton camion de pompier. J'adore t'observer avec tes voitures, souvent tu les alignes très très précisément - presque au millimètre près - et tu les fais avancer centimètre par centimètre bien alignées. Tu es très très précis.

Cette précision, on la voit apparaître quand tu joues dehors aussi. Tu adores grimper partout, et n'a pas peur de grand-chose. Je souhaite d'ailleurs t'inscrire à des activités d'escalade. Tu as les gênes de "chèvre" de ta maman mais surtout ceux d'alpiniste de grande classe de ton arrière grand-père. Tu grimpes les structures avec beaucoup de précision et de prudence, beaucoup d'agilité aussi, mais sans jamais aller trop loin. C'est un trait que nous avons remarqué depuis que tu es tout petit et qui nous a conduit à te laisser expérimenter beaucoup, et à avoir une grande confiance en toi, car, lorsque tu es coincé, tu n'hésites jamais à demander de l'aider, ou à redescendre et essayer un autre jour.

Eh oui, tu me sembles être de la famille de ceux qui ne vont passer à une nouvelle étape que lorsqu'ils sont totalement prêts. Un très bon exemple est le passage à la propreté. Je pensais m'atteler à cette tâche pendant l'été, je pensais que tu n'en avais rien à faire et que tu étais heureux dans tes couches. Et puis un jour, ta maîtresse nous a dit "hum, il me semble prêt". Alors nous sommes allés à H&M, avons acheté de beaux slips avec des voitures dessus et t'avons expliqué que désormais il faudrait que tu ailles sur les toilettes. Et tu étais prêt. Pour le jour, les siestes et les nuits. Immédiatement ou presque. Nous pouvons compter tes accidents sur les doigts d'une main. Je trouve cela tellement représentatif de ta personnalité. Cela me rend fière mais aussi craintive. Je veux que tu saches que tu as le droit à l'erreur, le droit de te tromper, mon petit homme.

Je gagâte tous les jours avec toi. Quand je te regarde jouer avec tes voitures; quand je te regarde danser - une grande découverte depuis que tu as des "leçons de danse" avec ton école. L'un des meilleurs moments de ma journée est lorsque je vais te chercher à l'école et que tu me sautes dessus en criant MAMAN avec ton grand sourire et tes yeux brillants. Mais ce qui me fait craquer le plus, ce qui fait fondre mon coeur, c'est lorsque je te vois avec tes amis. Tu es devenu récemment un peu timide, lorsqu'il y a trop de monde et trop d'enfants que tu ne connais pas, tu te mets à jouer tout seul. Mais lorsque tu joues avec tes amis, tu es le plus tendre des petits garçons. La plupart de tes amis sont des filles, Maia, Maya, Stacia, Leonie, Ava et puis il y a aussi Andersen qui est ton grand poteau. Tu les prends dans tes bras, leur fait plein de bisous, gonfles tes copines avec tes demandes de bisous et de câlins, d'ailleurs. Cet été, tu as développé une habitude après l'école d'aller au parc et de vouloir forcément partager ton goûter. Si aucun de tes amis n'était au parc... tu étais très très triste. Souvent, tu ne voulais même plus de ton goûter - même pas rigolo si on ne peut pas le partager.

Mon petit Souleymane, mon adorable petit garçon... je me demande ce que cette quatrième année nous réserve. Si mes prévisions vont se réaliser (futur alpiniste et/ou nageur, mon fils) ou bien si quelque-chose de nouveau fera son apparition qui me fera changer de prédictions. Je me demande comment va se passer ton entrée à l'école... les mois passent, ne se ressemblent pas et vive la vie !

Et ce post ne serait pas complet sans des photos résumant ton année. (login: ondet / mot de passe: salvetti)

Cette année, j'ai du retard pour écrire le billet contemplatif annuel. Nous avons atterri à Toronto il y a maintenant trois ans et presque un mois avec nos 100kg de bagages et une bombe à retardement dans mon ventre.

Depuis l'année dernière, beaucoup de choses ont changé, encore, dans notre vie. S. est entré à la crèche, je suis maintenant une mère salariée à plein temps et pour D., cela fait à la fois plus et moins de pression.

Mon retour à la vie active s'est fait en étapes. J'ai commencé par faire du bénévolat, puis par travailler comme vendeuse à BabyGap puis à travailler en free-lance puis enfin à trouver ce boulot à plein temps. Ce qui fait que pour S. et moi - et D., l'adaptation s'est faite en douceur et sur plusieurs mois.

Et après trois ans, quelle est ma vision du Canada ? Mon retour au travail m'a permis de confirmer que je vivais dans ma petite bulle de Française. Disparité des références culturelles avec mes collègues (les vieux films, les vieux dessins animés, les chansons), pas de télévision qui fait que nous nous coupons d'une bonne partie de la culture actuelle, disparité dans certaines de mes aspirations... mais cela ne m'empêche pas de travailler en harmonie avec eux. Je trouve que c'est facile d'être un immigrant et de vivre sa vie à sa guise à Toronto.

Je m'étonne encore pourtant de me sentir encore "immigrante", autant en adaptation. Peut-être que c'est parce-que je n'ai pas travaillé immédiatement. Peut-être que c'est parce-qu'au fond de moi, je sais qu'un jour, je voudrais revenir au moins en Europe. J'en ai aussi parlé avec la seule de mes collègues qui n'est pas née au Canada - c'est rare à Toronto d'avoir autant de "Canadiens" dans son équipe ! Elle aussi se sent encore un peu immigrante dans ce pays même si elle est arrivée au début de son adolescence. Il semble que ce soit une condition que l'on garde toute sa vie.

Et S. ? Se vivra-t-il immigrant en France ?

Qui ne rêverait d'une voiture à l'origine créée pour l'armée, transformée en limousine, comme voiture de jeunes mariés ? C'est quand même la sacrée classe, nan, un Hummer limo ?

Oui, si vous vous le demandiez, je suis ironique :)

et le petit bonhomme qui ne fait que grandir...

Et oui !

Cela fait longtemps que je n'ai pas parlé de ma recherche d'emploi, mais en fait, j'en ai un, d'emploi. Un temps partiel, et en free-lance, mais un emploi quand même qui me rapporte des sousous à la fin du mois. Et c'est quoi, cet emploi ? Parler à des gens sur Facebook et Twitter.

Quuuuââââ ??, vous exclamez-vous?

Je vais attendre que vous ayez fini de vous étrangler. Là... C'est bon, on peut reprendre ?

Et ben oui. Je suis une manager de communauté en ligne pour 3V Visa, un bon Visa prépayé. En gros, c'est une sorte de bon d'achat que l'on peut utiliser pour faire des achats en ligne sur n'importe quel site où les cartes de crédit Visa sont acceptées, soit sur 99% des sites d'e-commerce j'imagine ! Bon, comme vous le voyez, c'est un produit pas si simple, qui nécessite de l'éducation des potentiels clients (vous bientôt sans doute, comme c'est un produit d'origine irlandaise qui se développe peu à peu en Europe).

Etant donné que l'on ne peut se servir des bons 3V Visa que pour des achats en ligne (éventuellement par téléphone ou correspondance, mais ces modes d'achat ont bien diminué), la logique voulait qu'une majorité du marketing se fasse en ligne également. Donc on a des bannières, notre site apparaît en premier quand on fait des recherches avec les mots-clés qui nous paraissent les plus importants, etc... Et puis, il y a toute la campagne sur les réseaux sociaux, et particulièrement sur Facebook et Twitter.

L'idée derrière ces réseaux sociaux, c'est que le bouche à oreilles est de retour. Aujourd'hui, nous, les consommateurs, avons les moyens d'éviter (un peu) les messages de pub assénés d'en haut (les panneaux publicitaires), et de nous référer à nos pairs sur Facebook et Twitter et leur demander leur avis. Par exemple : j'hésite entre le Canon D2045 et le Nikon xxx, quelqu'un peut me donner son avis ? Et vlan, en général, cela commence une discussion avec souvent des infos intéressantes, des questions que l'on ne se serait pas posées.

Donc l'idée, c'est de créer du contenu intéressant, dans mon cas, de trouver des chouettes produits en promo sur internet, et de les passer à mes copains sur Twitter (copains que l'on appelle plus officiellement "communauté"). Tout en publiant ce contenu, j'essaie d'éduquer ma communauté, expliquer ce que sont les bons 3V Visa et où ils peuvent s'en servir par exemple. J'essaie en outre de faire particulièrement attention à ce que disent certaines personnes qualifiées d'influenceurs, qui ont un très large réseau et qui vont justement être levier de ce bouche à oreilles. Car l'idée, c'est que ces personnes, qui ont déjà une large communauté, vont nous parler et parler de notre produit, et de ce fait, indirectement, recommander notre produit à leur communauté. Vous comprenez mieux maintenant ?

Sur Facebook, l'idée est la même, sauf que la relation est un peu différente. Twitter est un peu plus anonyme. Sur Facebook, on a tout de suite accès à un peu plus d'informations, les centres d'intérêts, parfois des photos, etc... Mais l'idée est toujours la même : partager de l'info, demander son avis à notre communauté, établir un rapport.

Et ça marche... en tout cas, pour nous, les ventes augmentent. J'espère bien que mon travail y contribue !

Si ça vous intéresse, j'essaierai dans un autre article d'expliquer un peu mieux ce que les réseaux sociaux apportent comme valeur ajoutée en termes de com' pour une entreprise. Celui-ci est suffisamment long comme cela !